日期: 2020 年 2 月 3 日

[臣服]

作者：洪善榛/Bobo Hung

早安，您準備好開悟了嗎?有兩本有趣的書：«去你的心靈大師»、跟«開悟不是你想的那樣»，裡面有些段落，實在是不宜下午茶或吃飯時閱讀，因為會噴飯、且笑到流淚~

闔上書本，我最大的收穫是，一切解脫的秘訣，就在於「臣服」。

有位來教室上課兩年多的老朋友，在2019的最後一天問我：「明年，我一定要開悟，您心目中的開悟是什麼樣呢?」

曾經我很執著地嚮往著芬蘭的教育，希望先生請三年假，陪我和孩子一起芬蘭，先生打趣地說：「其實，只要我們兩個用心陪伴孩子，就是最好的教育呀，也不一定要到搬芬蘭去呀~妳真想搬，也可以去宜蘭呀、去卓蘭呀、會去蘭嶼，都比去北歐輕鬆多了~是吧。」曾聽人言，男生多修五百年，所指應是幽默感及臣服當下的功力吧。只要帶上一點遊戲心，放輕鬆，在生活中加上一點點玩樂的心情。一切會如此不同。

當我們放下了、放鬆了，就連亞里斯多德也是在泡澡時，才想通了他一直苦尋不出的宇宙奧秘，可見，放鬆有多重要了~

生命探索，自我成長的學習的路上，我學到了，我們可以享受自己的人生，我們可以跟隨自己的熱情，過自己想要過的人生，但要記得，把能夠讓我放鬆喜悅的遊戲心(赤子之心)自己也加入其中。

跟大家分享電影小王子的主題曲” SUIS-MOI”，旋律及歌詞，所傳達的就是所課「都允許、大自在」的開悟之境…

裡頭寫道：「臣服，當人們學會臣服時是多好的事啊~ 當我們笑得半死時，陰天的雨滴，也像是出自歡樂的眼淚。」

放上官方版的連結，與大家一同欣賞，大家是如何用生活中的各式素材，為相識之初的小王子”畫一隻羊”。

(留言處，我會放上我同樣喜愛的另一版本，是兩位音樂創作者Nataly Dawn & Cyrille Aimée邊玩邊唱、且有中文字幕的版本，邀請大家，每天努力當個負責可靠的人之餘，也留一點遊戲心給2020年吧~)

—
Suis Moi歌詞

Suis-moi, là où je sais sourd跟著我  到那個我裝聾作啞的地方
Suis-moi, et si je suis pas跟著我  如果我沒錯的話
Suis-moi, là où le « mishliboo »跟著我  那裡就是我們的遊樂園了

Suis-moi, on y est ou presque跟著我  我們到了或是很接近了
Suis-moi, là où rien ne presse跟著我  到沒人會打擾我們的地方
Suis-moi, et v’la qu’nous y voilà跟著我  我們終於到了 !

S’pose (se pose) 著陸
C’est si bon quand on s’pose 當人們著陸時是多麼美妙啊~
Plus d’question et qu’on ose不再有疑問
Ouvrir enfin les bras勇於張開雙臂

S’perd, 迷路
C’est si bon quand on s’perd 當人們迷路時是多麼美好呀~
Sans ces espèces de rp’ère 就能發現意想不到的地方
Qui nous repère même pas也沒人能預知我們能達成的驚喜

S’pâme昏倒
C’est si bon quand on s’pâme當人們昏倒時是多麼美好呀~
D’être si beau ici bas地面的景色也可以是美輪美奐

Suis-moi, qui suis-je le sais tu ? 跟著我  你知道我是誰嗎 ?
Suis-moi Ton sosie salut 跟著我  跟你的分身打聲招呼吧~
Suis-moi Et si moi c’était toi ? 跟著我 也許我就是另一個你呢~

S’peut, 可能
C’est si bon quand ça s’peut當一切有了可能性，是多棒的事啊~
Que qui peut le plus人們可以做得更多
Peut le mieux, 做得更好
Mieux que qui, mieux que quoi ? 做得比任何人或任何東西都好

S’plie, 臣服
C’est si bon quand on s’plie 當人們學會臣服時是多好的事啊~
De rire et que la pluie, 當我們笑得半死時
Pleure elle aussi de joie 陰天的雨滴，也像是出自歡樂的眼淚

S’parle交談
C’est si bon quand on s’parle當咱們交談時是多棒的事啊~
Si haut ici-bas從宇宙的浩瀚聊到瑣碎的小事

S’passe 時光流逝
C’est si bon quand ça s’passe! 當時光流逝是多好的事啊~
Et si beau ici-bas 我們所在的世界是如此美麗

這篇歌詞像詞一樣，有許多簡短的句子，所以我加上自已的理解，朋友們若有其他更好的翻譯，也歡迎不吝指教唷^^

網址：https://www.youtube.com/watch?v=b0IaM4_I_Nk
放留言處的網址：https://www.youtube.com/watch?v=4JIAjecvjnQ