We’re All In The Dance

We’re All In The Dance

某天,和朋友閒聊最近的家庭互動心得,
順道敘說了另一位朋友最近的學習成長,令我深感敬佩與感動,
在旁的先生,也打趣地回應,並肯定大家生命中的正向轉變。

看似再簡單不過的三分鐘閒聊,內在忽然湧上一股焦慮感,它來得又強又真實,
頭腦浮現了一些念頭:
「我怎麼可以跟這位朋友說別人的事」
「萬一那位朋友知道了,會不會覺得我大嘴巴呢?」
「我真的覺得自己很糟」

我知道這是個回來自我安頓、向內探索的內在呼求,
原來這簡單的閒聊,勾起的,
是「小時候的自己」的經驗,

三歲父母離異後,父母經常詢問我對方的生活如何,
我只是開心地向母親敘述父親過得好,
或向父親敘述母親帶我去哪裡玩,
分享我與父母相聚的快樂心情。

但往往下場都不好,因為那不是他們想聽的,
小時候的自己並不明白,
父母想聽到的,是自己比前任過得更好。

在孩子心底,是真心希望,無論如何,父母都能得到快樂。
孩子渴望的,不過就是,能看到父母快樂的笑臉罷了。

薩提爾模式,給我一條道路,通往我的生命歷程。
穿越時空,回去看那個失落的小孩,給她理解與釋放,
讓她明白,她並沒有做錯任何事,她只是渴望愛,
而長大的我,可以用她渴望的方式去愛她,給小時候的自己一個家。

小時候的自己,渴望的那個家,早在三十多年前,父母決定離婚時,就已經不復存在。
但,孩子一生中,家庭圖裡黃金三角的三人之舞,卻始終未曾停止。
就如電影「巴黎我愛你」片尾曲中唱的”We’re all in the dance”。

嗨~
小時候的自己,我看見妳了,謝謝妳,如此純粹地愛著身邊的大人。
若妳願意,請讓我牽起妳的手,一起成為完整的人。

—-
[歌詞分享]
以下是法文、英文歌詞的中文翻譯,小編也一併跟各位長耳兔的朋友們分享

Quel est donc
Ce lien entre nous那麼,是什麼無法解釋的東西
Cette chose indéfinissable ? 連繫著你我
Où vont ces destins qui se nouent那反覆交錯分不開的命運
Pour nous rendre inséparables ?  將帶我們到何處?

Life’s a dance we all have to do 生命如同一場舞
What does the music require? 音樂需要的是什麼?
People are moving together 人們不停的漂流
Close as the flames in a fire 如火當中的火燄
Feel the beat 感覺生命的脈動
Music and rhyme 音樂.以及旋律
While there is time    只要一點時間

We all go round and round 我們不停的繞著圈
Partners are lost and found 尋找到了什麼也失去了什麼
Looking for one more chance 追求著更多的機會
All I know is 而我只知道
We’re all in the dance 我們都在這隻舞裡
We’re all in the dance 我們都在這隻舞裡

Quel est donc那麼,到底是什麼
Ce qui nous sépare將我們分開
Qui par hasard nous réunit ? 又讓我們偶然地再度相遇?
Pourquoi tant d’allers, de départs為什麼在這個無止盡地迴圈裡
Dans cette ronde infinie ? 有那麼多邂逅、分離?

On avance 順著風
Au fil du temps
Au gré du vent .. ainsi.. 隨著時間前進…
On vit au jour le jour 日復一日活在
Nos envies, nos amours 我們的慾望,及愛情中
On s’en va sans savoir 不斷前進卻不知道
On est toujours 我們始終
Dans la même histoire… 活在相同的故事裡
La même histoire...  在相同的故事裡

We all go round and round 我們不停的繞著圈
Partners are lost and found 尋找到了什麼也失去了什麼
Looking for one more chance 追求著更多的機會
All I know is 而我只知道
We’re all in the dance 我們都在這隻舞裡

Dans la même histoire… 活在相同的故事裡
La même histoire..  在相同的故事裡


羅志仲老師工作坊台北場:
報名網址:https://www.accupass.com/go/lopwilldo20181222

張天安老師工作坊台中場:
報名網址:https://www.accupass.com/go/lopwilldo20190112

羅志仲老師工作坊新竹場:
報名網址:https://www.accupass.com/go/lopwilldo20190119

創作與閱讀工作坊台北場:
報名網址:https://www.accupass.com/go/lopwilldo20190126

長耳兔
長耳兔

發表迴響

%d 位部落客按了讚: